GAZEL

                                       
                                            Ayene gibi peri-peyker semen simaları
                                            Hoş safhalarla çeker bagrına uryan kapluca
   ( Kaplıca peri suretli, yasemin yüzlü güzelleri ayana gibi hoşca ve safa ile çıplak bağrına çeker.)
   Ahen demir demektir. Eskiler aynalar demir yahut çeliğin parlatılması suretiyle imal edildiklerinden, bunlara  'ahene' den bozulma ayene demişlerdir. Ayna kendisine bakan kimseleri görünüş itibariyle adeta içine çektiği için şairler aynanın sevgililerini kendisine çekerek kucakladığından dert yanarve latife yoluyla onu kıskanmış görünürler.