Mahrem olmaz rindler bezminde mey nuş etmeyen
Ey Fuzuli çek ayağ ol bezmden ya çek ayağ
( Şarap içmeyen insan rindler meclisine giremez. Ey Fuzuli, ya o meclisten ayağını çek, yahut kadeh çek, şarap iç)
Şarap bu dönemde şairler için en önemli içecektir hatta öyle ki şarap içmeyeni beyitte de olduğu hor görürler. Diğer bir deyişle aşıklar bezmine aşk şarabını içmeyenler mahrem olamazlar. Şarap içmeli yahut o meclise girmekten vazgeçmeli.
Ayak çekmek bir manada bir yere gitmemek, diğer manada da şarap içmektir. Ayağ kadeh manasına, çekmek de içmek manasındadır.
Şarap bu dönemde şairler için en önemli içecektir hatta öyle ki şarap içmeyeni beyitte de olduğu hor görürler. Diğer bir deyişle aşıklar bezmine aşk şarabını içmeyenler mahrem olamazlar. Şarap içmeli yahut o meclise girmekten vazgeçmeli.
Ayak çekmek bir manada bir yere gitmemek, diğer manada da şarap içmektir. Ayağ kadeh manasına, çekmek de içmek manasındadır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder