Tuti ser-sebzdür k'ayineyi per gösterür
Hatt-i ruhsarun kim olmışdur ana der-ber güneş
( Yanında güneş gibi yanağının bulunduğu hattın, aynada kanat gösteren yeşil başlı papağan gibidir. )
Ahmed paşa tarafından Fatih Sultan Mehmed hana yazılan Güneş Kasidesi 'nde anlatılmak istenen asıl olay şöyledir: Eski edebiyatta yanak, parlaklığı nedeniyle güneşe, saflığı ve berraklığı sebebiyle de aynaya benzetilmiştir. Beytin ilk mısrasında sevgilinin henüz yeni çıkan hattı yeşil bir papağan olarak tasavvur edilmiştir. Eskiden papağanlara konuşma öğretmek için ayna karşısın geçirerek ayna arkasından sanki aynadaki papağan konuşuyormuş gibi sözler söylenirmiş.Beyitte geçen papağan ayna hayali, hat-yanak ilişkisinden hareketle bu adetten kaynaklanmaktadır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder