Yılduzu düşdi siyeh- kare-i mina-nüşun
Sanma kandil uçurur kayyim-i seyyare -feşan
( Seyyareler saçan kayyımın kandil uçurduğunu zannetme. Sırça kadehten şarap içen günahkarın yıldızı düşmüştür. )
Eski ramazan eğlencelerinden olan "kandil uçurmak" özellikle teravih namazından sonra camiden dağılan kimselere eğlence olsun diye, minareden cami avlusu zeminine yaklaşık 45 derecelik bir açıyla gerilen halat üzerinde, makaralara asılı kandillerin minareden aşağı gönderilmesi şeklinde icra edilen bir gösteriymiş. Şair bu manzarayı yıldız kaymasına benzeterek halk arasındaki yıldızı düşmek tabiriyle birleştirmektedir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder