Ayagı yir mi basar zülfüne ber-dar olanun
Zevk ü şevk ile virür can ü seri döne döne
( Senin zülfüne asılanın ayağı yere basar mı? Canını ve başını zevk ve iştiyakla döne döne verir.)
'Ber dar olmak Divan edebiyatında idam edilmek asılmak demektir. Aşıkların gönlü sürekli sevgilinin saçını düşündüğünden mecazi olarak şairler kalplerini sevgilinin saçına asılı ve onunla sürüklenir bir halde tasvir ederler. Bu beyitte ise darağacında sallandırılarak idam edilen Hallacı Mansur örneğinde olduğu gibi sevgili uğruna asılan bir aşık imajı verilmektedir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder